強檔特價

中日龍真的很強。



豐田也毫無疑問地是世界第一。







實際上，私底下有點強烈「主張」日本另有名古屋（人）。



「就和美國人或英國人一樣，存在著名古屋民族」。







名古屋出生的作家清水義範，他的著作《蕎麥麵與愛知寬扁麵》就有這段記載：「可以說，名古屋的居民（中略）有如其他國家的人才會有的特異獨行」。



說到特異獨行，或許有人會聯想到系列作《別傻了，這才是大阪》所介紹的大阪，不過，兩者在「獨立國」方面的表現可以說完全相反。大阪（人的行為）在日本當中是「突出愛現」的，相反的，名古屋（人），則絕不會「愛現」，他們在自己的土地，默默地讚揚自身獨特的文化。雖然在清水義範的「優越感與劣等感的兩面」……。



二○○五年，在名古屋舉行的萬國博覽會（愛知萬博）為分界點，名古屋熱在各地延燒。從獨具特色的名古屋美食，到擅長讓自己受到寵愛的名古屋女性、完全與不景氣無緣的名古屋公司，以及不斷展現佳績的中日龍。



然而，當事者的名古屋人卻對這樣的話題佯做不知情地表示：「這又不值得成為話題～」。表面冷淡地以自己的方式努力，將熱烈的鄉土愛隱藏在內心。







就如前面說的，名古屋就某種意義而言，根本是「外國」，不過，要是以為名古屋只是具有特殊性而去了解它的想法就大錯特錯了。這一次我們透過各種潛規則的驗證而了解，名古屋其實也有極為「日式」的部分。雖然名古屋人認為「這裡是日本第一適宜居住的地區」，就是因為這種對名古屋的熱愛，很難得到其他區域住民的支持。可以說是潛意識的近親憎惡般的情緒在作祟嗎？……。



不過，就如男女間的感情「打是情罵是愛」。愛與恨是表裡兩面。



希望各位透過本書，就算不是名古屋人，也能拋開偏見，深入了解他們對鄉土的理解（愛），並且，也希望能有助於名古屋在地人，再次品味靜謐的鄉土情懷。這是有志於「日本和平」，本系列出版計劃的願望。

譯者介紹

卓惠娟







任職出版相關工作十餘年，於不惑之年重啟人生，旅居日本三年返台後，逐步實踐二十歲時曾立下的夢想，專職翻譯工作。譯有《山羊島的藍色奇蹟》、《遺體》、《三星內幕》、《佛陀教你不生氣》、《超譯佛經》等。部落格：譯網情深blog.roodo.com/lovetomo

目次 目錄──名古屋潛規則



序言001



交通篇



潛規則 1車走地上，人走地下



潛規則 2在名古屋開車自由穿梭



潛規則 3跑步穿過人行道，不然就分兩次過馬路（以前）



潛規則 4（以前）車庫就在家門前的馬路上！



潛規則 5環狀線分為右環和左環







購物篇



潛規則 6說到關鍵時刻，唯有松坂屋



潛規則 7以前是「4M」，現在是「4M1T」



潛規則 8不是找「特價」而是找「折扣」



潛規則 9婚禮紀念品＆土產都是又厚又重又大



潛規則10若無其事地採購成套的名牌品



潛規則11不要的東西都在Komehyo轉賣



潛規則12新店開張收花環！







食物篇



潛規則13放學後先去一趟Sugaki屋



潛規則14要用就用紅味噌



潛規則15關東煮沾味噌，中華涼麵沾美奶滋



潛規則16沾醬用的味噌是重要必備品



潛規則17台灣拉麵並不是台灣名產



潛規則18不說拿波里義大利麵，而是說義大利麵



潛規則19星期六全家先吃頓「豪華早餐」



潛規則20咖啡附零食！



潛規則21味噌麵就是要arudente！



潛規則22精通雞翅的正確吃法







街道篇



潛規則23住家附近有三家以上的咖啡店



潛規則24在地下街也不會迷路



潛規則25被問到出生地，不說「愛知」，而是回答「名古屋」



潛規則26能明確區分三河、尾張。三河不在名古屋



潛規則27一說到阿美橫就是大須



潛規則28清楚名古屋的姊妹市







詞彙、人際關係篇



潛規則29女性以SSK為目標



潛規則30不是罵「傻瓜」、「笨蛋」，而是罵「蠢貨！」、「你個蠢蛋！」



潛規則31不會滿嘴「咩咩～（myaamyaa）」



潛規則32辦公桌用釣的，錢要用破壞的?!



潛規則33知道名古屋捲的真正由來



潛規則34花錢學習在所不惜



潛規則35以秀吉、信長、家康的家鄉為傲



潛規則36鈴木一朗也是名古屋的驕傲



潛規則37名古屋大學簡稱名大；車站簡稱名站；電視台簡稱名視



潛規則38一說「CD」就是指中日龍



潛規則39千萬別對豐田掉以輕心



潛規則40就業最佳選擇就是當地優良企業！



潛規則41朋友的朋友還是朋友







生活百匯篇



潛規則42除了中日，不會上報



潛規則43做生意就是殺價到底！



潛規則44對吉本藝人的新生代瞭如指掌



潛規則45也很清楚關東地區的搞笑藝人



潛規則46一天到晚哼著坪井令夫的歌



潛規則47說起名古屋的「代表」，就是宮地佑紀生了！



潛規則48終身名古屋人生



...